Naši prekladatelia
Disponujeme rozsiahlou sieťou prekladateľov zo všetkých európskych krajín. Naši prekladatelia sú profesionáli s niekoľkoročnými skúsenosťami a prakticky všetci z nich prešli profesionálnym školením v odbore prekladateľstvo (či už na univerzite alebo na vysokej skole). Čo majú všetci naši prekladatelia spoločné je záľuba v jazykoch. Pri práci sa riadime prísnymi pravidlami pri výbere správneho prekladateľa na daný text.
- Texty sú vždy prekladané rodenými hovorcami do ich materinského jazyka.
V praxi to znamená, že text je preložený prekladateľom, ktorého materinský jazyk je ten, do ktorého sa daný text prekladá. Aj napriek tomu, že môže mať iný prekladateľ výborné znalosti cudzieho jazyka, nikdy sa nevyrovná tomu prekladateľovi, ktorý má daný jazyk ako materinský. Rodený hovorca vyrastal s daným jazykom a študoval ho v krajine, kde sa tým jazykom hovorí.
- Prekladateľ je vysoko špecializovaný v prekladateľskej činnosti a v odbore, ktorý si vyžaduje text.
Ešte sa nenarodil človek, ktorý by ovládal všetko. To platí aj o prekladateľoch. Sú prekladatelia, ktorí sú špecialistami na texty o marketingu, na technické texty alebo právnické texty. Vždy existujú odbory, v ktorých bude daný prekladateľ excelovať, záleží na jeho skúsenostiach alebo zaujme.
V našom tíme máme vždy k dispozícii toho správneho prekladateľa vo vyžadovanom odbore. Ponúkame široký výber možností a sme Vám vždy k dispozícii.
Želáte si poslať ponuku? Naše cenové kalkulácie sú bezplatné a bez viazanosti objednávkou. Ak je to možné, radi by sme dostali spolu s Vašou žiadosťou o cenovú kalkuláciu aj kópiu dokumentu, ktorý si želáte preložiť. Obratom Vám pošleme našu najlepšiu ponuku spolu s podmienkami.