Meer over ons en wat wij doen

Meer over EWE International en wat wij doenEWE International is in 2004 in Nederland opgericht door Hanno Willemsen en Lucia Zacharová om te kunnen voorzien in de groeiende vraag naar vertalingen vanuit het Slowaaks en marktonderzoek in Slowakije. Sinds november 2006 bevinden wij ons in Slowakije.

De dagelijkse leiding van het bedrijf is dus in Nederlands – Slowaakse handen. Taal en cultuurverschillen vormen dan ook geen barrières. De verschillende achtergronden maken deze mix juist tot een succes voor alle partijen. In de praktijk is onze werkwijze een win-win-win-situatie gebleken doordat wij voor zowel de Nederlandse als de Slowaakse partij van toegevoegde waarde zijn.

Samen met onze lokale contacten en uitgebreide netwerk kunnen wij u begeleiden bij uw activiteiten in Slowakije. Daardoor kunt u met een gerust hart vanuit Nederland uw dagelijkse werkzaamheden blijven doen.

Wij werken voornamelijk voor MKB en productiebedrijven maar ook voor particulieren. Het leveren van kwaliteit met persoonlijke aandacht en service staat daarbij centraal.

Wij hebben voor diverse opdrachtgevers verschillende opdrachten en projecten verzorgd, zoals bijvoorbeeld:

  • vertalen van contracten, productinformatie, brochures, offertes, enz.
  • tolken bij meetings en vergaderingen
  • verzorgen van productie in Slowakije
  • screenen van leveranciers
  • opzetten van distributie- en verkoopkanalen
  • onderhouden van contact met afnemers, verkoopkanalen en leveranciers
  • organiseren van vakspecifieke trainingen voor afnemers
  • ontwerpen en printen van reclamemateriaal
  • communicatie met, en aanvragen doen bij, gemeentelijke en landelijke overheden
  • selectie van bedrijfsterreinen en onroerend goed
  • werving en selectie van personeel

Wij zijn gevestigd in Piešťany, 80 kilometer ten noordoosten van Bratislava (de hoofdstad). Piešťany is een gezellig toeristisch stadje in een groene en heuvelachtige omgeving. Het staat wereldwijd bekend om de geneeskrachtige eigenschappen van haar bronwater en riviermodder. Het is gelegen aan de belangrijkste west naar oost verbindingen (trein en snelweg) van het land.

Zouden wij ook iets voor u kunnen betekenen? Neem dan contact met ons op. Wij maken graag een vrijblijvende afspraak met u om de mogelijkheden te bespreken.

Onze specialismen

  • Tolken en Vertalingen

    Wij zijn gespecialiseerd in vertalingen vanuit en naar het Slowaaks. Uw tekst wordt altijd vertaald door een ervaren native speaker vertaler.

  • Project Management

    Doordat wij ons in Slowakije bevinden kunnen wij u bijstaan bij al uw projecten in Slowakije. Zo houdt u zelf uw handen vrij voor zaken waar ú goed in bent.

  • Advies en Begeleiding

    Dankzij onze kennis van de lokale omstandigheden zijn wij in staat om bedrijven optimaal te adviseren en te begeleiden bij hun activiteiten in Slowakije.

Onze geschiedenis

  • 2004 →

    Opgericht in Nederland onder de naam EWE Intermediairs. Onze eerste opdracht betrof een vertaling vanuit het Vlaams naar het Slowaaks.
  • 2006 →

    Verhuizen van wonen en werken naar Slowakije. Zo kunnen wij als vooruitgeschoven post fungeren voor onze Nederlandse relaties.
  • 2012 →

    Een nieuw kantoor betrokken van waaruit wij in alle rust vertalingen en business services voor onze klanten kunnen verzorgen.
  • 2013 →

    Wijziging van onze bedrijfsnaam naar EWE International. Een mooie gelegenheid om ook een nieuwe website te lanceren.

Referenties

  • quoteThe interpreting work by Ms. Lucia Zacharova was excellent and really helpful. She is a great professional []Claudia Feldmar – Guatemala

 

  • quoteIn april 2013 hebben wij de complete inrichting van het paardensportcentrum Horse Park A.S aangenomen. []Directie – Horse Park Realisation B.V.

 

  • quoteWij hebben verschillende vertalingen bij EWE International ondergebracht. De service was snel en de kwaliteit []Rene Opperman – Omega daksystemen


Comments are closed.