Onze mogelijkheden
Wij kunnen vertalingen verzorgen (en hebben verzorgd) in de volgende vakgebieden:
Algemeen- Architectuur
- Autotechniek
- Biologie, zoölogie, plantkunde, biotechnologie
- Chemische technologie
- Cosmetica
- Cultuur
- Elektrotechniek en telecommunicatie
- Europese Gemeenschap
- Financieel
- Geneeskunde, Pharmaceutisch, Verpleegkunde
- Geschiedenis en cultuur
- Informatie- en communicatietechnologie (IT / ICT)
- Juridisch (recht en wetgeving)
- Landbouw, tuinbouw, veeteelt, visserij
- Levensmiddelenindustrie
- Literatuur (fictie en non-fictie)
- Octrooien en normen
- Ondertiteling
- Personeel en organisatie
- Publiciteit, media, reclame
- Religie, godsdienst
- Sociale wetenschappen (sociologie, psychologie, antropologie etc.)
- Techniek
- Toerisme
- Transport en logistiek
- Visserij
- Zeevaart, scheepsbouw
De mogelijkheden die wij u naast vertalen kunnen bieden:
- Copywriting/redigeren:
Soms moeten teksten herschreven worden om de strekking ervan te kunnen handhaven. Dan wordt de tekst letterlijk "op maat gemaakt" voor de doelgroep. Dit gebeurt veel in de reclamewereld. Ook het schrijven en herschrijven van uw teksten naar een vreemde taal kunt u aan ons overlaten. - Controle/proeflezen:
Indien u dit wenst, kunnen al vertaalde documenten worden gecontroleerd door een tweede vertaler. Deze kan de stukken controleren op spelling, grammatica, stijl, en nagaan of de juiste vertaling c.q. interpretatie is gebruikt.
Wilt u een offerte aanvragen? Dat kan geheel vrijblijvend. Indien mogelijk ontvangen wij graag het te vertalen document bij uw aanvraag. Wij zullen u dan zo snel mogelijk een goed voorstel doen toekomen.